Uncategorized

მთარგმნელობითი მომსახურება/Translation Service

sainJinro, teqnikuri, iuridiuli da samedicino dokumentaciis Targmna/damowmeba, sinqronuli Targmna, Tanmimdevruli Targmna, saitebis Targmna, redaqtirebisa da koreqtirebis servisi msoflios 60 enaze.urTierTobis simartive – SeukveTeT da miiReT Targmani TqvenTvis mosaxerxebeli formiT: eleqtronuli gziT. gzavnilis saxiT Tqvens misamarTze an CvenTan stumrobiT. teqnikuri sisrule – nebismieri tipis failis damuSaveba: teqstobrivi, grafikuli, sainJinro tipis, grafika, naxazi, diagramebi, prezentaciebi da a.S. (Photoshop, Indesign, Archicad, Autocad, Excel, Word, PowerPoint, Power BI).momsaxurebis uwyvetoba – mravaljeradi SekveTis SemTxvevaSi mogawvdiT terminologiur bazas TqvenTvis Targmnili dokumentaciis mixedviT (SDL Trados Studio Multiterm)mTargmnelobiTi momsaxurebis kompania Delta Translation Group-i gTavazobT zepir da werilobiT mTargmnelobiT momsaxurebas Semdeg enebze:nglisur – qarTuli, qarTul – inglisuri; rusuli – qarTuli, qarTul – rusuli; germanuli – qarTuli, qarTul – germanuli; frangul – qarTuli, qarTul – franguli; Turqul – qarTuli, qarTul – Turquli; italiur – qarTuli, qarTul -italiuri;espanur – qarTuli, qarTul – espanuriDelta Translation Group“-i gTavazobT sainJinro proeqtebis qarTulidan inglisurad da inglisuridan qarTulad Targmans, aseve mSenebloba, arqiteqtura, xarjTaRricxvebi, iurispodencia, ekonomika da finansebi, dazRveva da sabanko saqme, teqnikuri da samedicino Tematikis masalebiganmartebiTi finansuri dokumentaciis Targmani moicavs ekonomikuri, savaWro, sakredito, savaluto da sagadamxdelo urTierTobebTan dakavSirebuli dokumentaciis Targmans da notariul damowmebas. aRniSnuli moicavs Semdeg dargebs – finansuri da sabanko dawesebulebebi, sadazRveo da anderraitingis kompaniebi, uZravi qonebis menejmentisa da developeruli kompaniebi da a.S.finansuri dokumentaciis Targmani aseve aerTianebs: auditoruli daskvnebis, finansuri da buRaltruli angariSebis, saqmianobis wliuri angariSebis, invoisebisa da sagadamxdelo dokumentaciasa da a.S. finansuri da ekonomikuri terminologiis nawili, romelic indeqsirda Cvens kompaniaSi Sesrulebuli Targmnili da notariulad damowmebuli dokumentaciis mixedviT ganlagebulia inglisur-qarTul da qarTul-inglisur onlain leqsikonSi http://www.i Cveni kompaniis TanamSromlebis mieraa naTargmni aseve ekonomikisa da biznes administrirebis dargis araerTi cnobili saxelmZRvaneloebi: filip kotleri, gari amstrongi – marketingis principebi, filip kotleri, gari amstrongi – marketingis menejmenti, ekonomikuri politika – oqsfordis universitetis gamomcemloba, pedernseni Tanamedrove menejmenti da a.S. Cven gTavazobT, isargebloT mTargmnelobiTi momsaxurebiT, Cveni codniTa da gamocdilebiT am sferoSi. ekonomikuri da finansuri dokumentaciis Targmans axorcileben Sesabamisi ganaTlebisa da ucxo enis mcodne gamocdili specialistebi da redaqtorebi. Cveni TarjimanTa biuro xarisxisa da momsaxurebis komfortis idealur nazavs gTavazobT. word.ge. terminebis indeqsacia ganxorcielda SDL Multuiterm-is gamoyenebiT. samedicino teqstebis Targmna Cven gTavazobT samedicino teqstebisa da dokumentaciis Targmnis momsaxurebas, maT Soris farmacevtuli, mediko-biologiuri, bioqimiuri, alergologiis, qirurgiis, rinoplastikis, urologiis, angiologiis, histologiis, hematologiis, genetikisa da virusologiis, otorinolaringologiis, kardiologiis, toqsikologiis, gastroenterologiis, dermatologiis, nefrologiis, radiologiis, da teqnikuri samedicino teqstebis Targmnas. CvenTan sruldeba nebismieri sirTulis samedicino teqstebisa da dokumentaciis Targmani, samkurnalo preparatebis instruqciebiTa da gaidlainebiT dawyebuli samecniero statiebiT da kvlevebiT damTavrebuli konkretuli SekveTis specifikis gaTvaliswinebiT CvenTan Targmnas da redaqtirebas axorcieleben TanamSromlebi, romlebsac gaaCniaT mocemul dargSi Targmnis aranakleb 5 wliani gamocdileba, samedicino ganaTleba da enis codnis umaRlesi done. profesionalizmis, mravalwliani gamocdilebisa da xarisxis ordoniani kontrolis wyalobiT Cven vuzrunvelvyofT nebismieri saxis samedicino dokumentaciis kvalificiur Targmnas. Cveni kompania gTavazobT Semdegi dokumentaciis mTargmnelobiTi momsaxurebas:forma 100 TargmnabaraTebi arqiteqturuli nawili konstruqciuli nawili zogadi da detaluri specifikaciebi gegmareba geologia
gansaxlebis gegma garemos dacviTi gegmebi xarjTaRricxva da moculobaTa uwyisebi teqnikuri da ekonomikuri dasabuTebis nawili. Targmna danakargebis gareSe
oficialuri kvalifikacia gamocdileba azrobrivi Targmani Tavisufali Targmani sinqronuli Targmani manqanaze Sesrulebul Targmani organizacias gaaCnia sakuTari inglisur-qarTuli da qarTul-inglisuri onlain leqsikoniuridiuli Targmani Cven vaxorcielebT iuridiuli teqstebis Targmnas nebismieri ucxo enidan qarTul enaze an piriqiT: kompaniis wesdeba mindobiloba generaluri da specifikuri Sesyidvis, momsaxurebis gawevis da sxva tipis kontraqtebi sasarCelo moTxovnebi sasamarTlos dadgenilebebi
adamianis uflebaTa evropul sasamarTloSi warsadgeni saqmeebi agremani, administraciuli aqtebi mediaciis dokumentacia uzrunvelyofis valdebulebiT-samarTlebrivi dokumentacia
kompaniis erT-erTi ZiriTadi momsaxurebaa iuridiuli dokumentaciis Targmna da Targmanis notariuli damowmeba. Targmanis notariuli damowmeba niSnavs Targmanze da mis dedanTan srul Sesabamisobaze samarTlebrivi pasuxismgeblobis aRebas. notariusi amowmebs kompaniis mTargmnelis xelmoweris sinamdviles, romelmac Seasrula dokumentaciis Targmani. aseve, damowmebul Targmanze Tavsdeba kompaniis beWedi. Cven vaxorcielebT Semdegi saxis finansuri da ekonomikuri dokumentaciis Targmans notariuli damowmebiTbiznes-gegmaTa Targmna sabuRaltro dokumentaciis Targmna sareklamo da marketinguli teqstebis Targmna saxelSekrulebo dokumentaciis Targmna sabanko sferos teqstebis Targmna finansuri literaturis Targmna auditoruli daskvnebis Targmna mogeba-zaralis uwyisebis Targmna marketinguli kvlevis angariSebis Targmna bazris analizis reportebis Targmna laboratoriuli gamokvlevebis Targmna konsultaciis baraTebis Targmna samedicino daskvnebis Targmna diagnozebis Targmna wamlebis instruqciebis Targmna da damowmeba notariulad samedicino statiebis Targmna kvlevebis Targmna analizebis Targmna janmrTelobis mdgomaroebis cnobebis (e.w. fsiqo) Targmna samedicino-biologiuri kvlevis Sedegebis Targmna samedicino Targmani sruldeba Sesabamisi ganaTlebis Tarjimnebis mier: kvalificiuri inglisuri enis Tarjimani, rusuli enis Tarjimani, germanuli enis Tarjimani, franguli enis Tarjimani, italiuri enis Tarjimani, espanuri enis Tarjimani, azerbaijanuli enis Tarjimani, Turquli enis Tarjimani da sxva enebis Tarjimnebi Tqveni moTxovnis mixedviT. Cvens kompaniaSi agreTve dasaqmebulni arian ucxoeli specialistebi, enobrivi redaqtirebis mimarTulebiT, romelTa meSveobiT Cven vaxorcielebT ucxo enidan ucxo enaze Targmnas. notariuli damowmeba sruldeba ucxo enidan qarTul enaze an piriqiT Sesrulebul Targmanebze. didi moculobis teqstebsa da dokumentaciaSi, terminologiuri da stilisturi erTianobis misaRwevad gamoiyeneba SDL Trados Studio 2019-is mTargmnelobiTi mexsierebebi. Tu Tqven gadawyviteT isargebloT Cveni servisiT – samedicino Targmna, gTxovT fasis gansazRvrisTvis, Cvens eleqtronul fostaze gadmoagzavnoT saTargmni masalebi/teqstebi/dokumentacia. fasebis gansazRvra xdeba teqstSi arsebuli simboloebis jamuri raodenobis mixedviT. Tqven aseve SegiZliaT ewvioT Cveni momsaxurebis ofiss, fasebis da Targmanis Sesrulebis vadebis dasadgenad, misamarTi SegiZliaT ixiloT Cvens veb-gverdze, sakontaqto informaciis ganyofilebaSi. teqnikuri Targmani teqnikuri Targmani aris teqnikuri teqstebis, sainJinro da arqiteqturuli proeqtebisa da dokumentaciis mecnierul-teqnikuri mimarTulebis Targmani. teqnikuri teqstebis magaliTad SeiZleba CaiTvalos teqnikuri dokumentacia an mecnieruli statiebi teqnikur sakiTxebze, an romelime teqnikuri mowyobilebis instruqcia, arqiteqturuli proeqtebi. mecnierul-teqnikuri Targmna, iseve rogorc teqnikuri dokumentaciisa da sainJinro proeqetbis Targmani sworad unda gadmoscemdes teqnikuri dokumentaciis originalis Sinaars, sadac gamoyenebuli iqneba Sesabamisi teqnikuri terminologia. masalis mowodeba xdeba TqvenTvis mosaxerxebeli, eleqtronuli formiT. naxazebisa da gegmebis mowodeba avtokadis an arCikadis formatSi (DWG, PLN), xarjTaRricxvis – Excel formatSi, raTa inglisuri Targmani srulad gamoyenebadi iyos wyaro failTan mimarTebaSi. Cven vasrulebT teqnikuri da mecnierul-teqnikuri masalebis profesionalur Targmans msoflios 60 enaze. Cveni kompania flobs yovelgvar saSualebas, da pirvel rigSi sakadro resursebs, rac saWiroa nebismieri sirTulis teqnikuri Targmanis Sesasruleblad. teqnikuri da mecnierul-teqnikuri masalis Targmnas Cven vandobT mxolod maRalkvalificiur mTargmnelebs, romlebic erkvevian teqnikuri Targmanis TematikaSi da gaaCniaT teqnikuri ganaTleba, radgan mTargmneli, romelic Targmnis ZiriTadad teqnikur teqstebs unda flobdes am dargis terminologias. didi moculobis teqstebsa da dokumentaciaSi, terminologiuri da stilisturi erTianobis misaRwevad gamoiyeneba SDL Trados Studio 2019-is mTargmnelobiTi mexsierebebi. sainformacio teqnologiuri manqanaTmSenebloba, meqanika metalurgia mSenebloba aviacia energetika
navTobi, geologia eleqtronika, fizika da bevri sxva. ganmartebiTi baraTebi arqiteqturuli nawili konstruqciuli nawili zogadi da detaluri specifikaciebi gegmareba geologia gansaxlebis gegma garemos dacviTi gegmebi xarjTaRricxva da moculobaTa uwyisebi
teqnikuri da ekonomikuri dasabuTebis nawili. mxatvruli Targmna wignis Targmna – es aris xelovneba, radgan mTargmneli aramarto srulyofilad unda flobdes ucxo enas, aramed unda hqondes mocemul dargSi saqmianobis gamocdileba.
biznes stilSi Sesrulebuli Targmani verasodes ver asaxavs teqstis mTel siRrmes, amitom literaturuli teqstis mTargmnelma unda icodes aramarto ucxo ena da unda hqondes aramxolod sityvaTa mravalferovani maragi, aramed unda gaaCndes mravalmxrivi cxovrebiseuli gamocdileba, mdidari fantazia, Rrma akademiuri ganaTleba, raTa Seqmnas teqstis literaturuli stili. Cveni mTargmnelobiTi kompania gTavazobT mxatvrul da literaturul Targmnas Semdegi mimarTulebebiTa da specializaciiT: eseebis, moTxrobebis, romanebis mxatvruli Targmna; naSromebis, narkvevebis, publicistikis, kritikuli da literaturaTmcodneobiTi statiebis Targmna; sareklamo da iseTi masalebis mxatvruli Targmna, romlebic saWiroeben SemoqmedebiT, mxatvrul midgomas; mecnierul-popularuli wignebis, naSromebis da broSurebis mxatvruli Targmna, sagazeTo da Jurnalebis statiebis Targmna, mweralTa, cnobil politikosTa, literaturis, mecnierebisa da xelovnebis moRvaweTa memuarebis, Canawerebisa da wignebis Targmna. veb-gverdebis, saitis, internet publikaciebisprofesionaluriTargmna veb-gverdis, internet saitis profesionaluri Targmna – warmoadgens Targmnis gansakuTrebul saxeobas, romlis SesrulebaSic monawileoben profesionali mTargmneli dargobrivi specializaciis mixedviT da veb-dizaineri. veb-gverdi, blogi an xva msgavsi internet produqti kompaniebisaTvis warmoadgens savizito baraTs internet samyaroSi, romlis meSveobiT isini izidaven damkveTebsa da partniorebs. uxarisxod Sesrulebuli veb-gverdis Targmani ara Tu ar moizidavs, aramed SeiZleba Camoacilos kidec kompanias potenciuri klientebi da damkveTebi. aqedan gamomdinare, moTxovnebi am mimarTulebis mTargmnelebis mimarT sakmaod maRalia: veb-gverdis Targmna unda Sesruldes profesionali mTargmnelis mier (radgan veb-gverdi, pirvel rigSi gankuTvnilia ucxoeli mnaxvelebisTvis), romlis redaqtireba uSualod ucxoenovanma redaqtorma unda moaxdinos. veb-gverdis da saitis Targmani, Sesrulebuli aucilebeli standartebis gauTvaliswineblad, SeiZleba aRmoCndes aramxolod usargeblo, aramed zianis momtani kompaniisTvis (sityva-sityviT naTargmnia teqstma, romelic Sesrulebulia im xalxis mentalitetisa da kulturuli Taviseburebebis gaTvaliswinebis gareSe, romel enazec igi iTargmna, SesaZloa imoqmedos rogorc cudi imijis maprovocirebelma da araadekvaturad iqnas aRqmuli samizne auditoriis mier). garda amisa, veb-gverdi warmoadgens aramarto teqsts, aramed grafikuli obieqtebis erTianobas, romelic Seicavs Rilakebs, CanarTebs, banerebs, logotipebs, naxatebs da grafikul masalas, romelTa Targmni, aseve unda emorCilebodes veb-damuSavebis specifikur wesebs, amisaTvis aucilebelia damkveTis mier sakontaqto piris (an uSualod veb-dizaineris) gansazRvra mTargmnelTan komunikaciisTvis da urTierTTanamSromlobisTvis. Cven vaxorcielebT veb-gverdis, saitis profesionalur Targmans, aseve gTavazobT mTargmnelobiT momsaxurebas (sareklamo statiebis, pres-relizebis, axali ambebis da a.S. Targmna) nebismieri ucxo enidan qarTul enaze an piriqiT. Cvens kompanias gaaCnia yvela resursi – pirvel rigSi profesionali kadrebi – rac saWiroa veb-gverdis profesionaluri TargmanisTvis da aucilebeli kompleqsuri samuSaos Sesasruleblad, rogoricaa foto da sxva grafikuli gamosaxulebebis teqsturi damuSaveba da Targmna. Tu gsurT, rom gqonodeT upiratesoba aRniSnul saqmeSi, gamoiyeneT Cveni mTargmnelobiTi kompaniis momsaxureba, raTa win wawioT Tqveni momsaxureba internet-bazarze aramarto saqarTveloSi, aramed sazRvargareTac.

კომენტარის დატოვება

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  შეცვლა )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  შეცვლა )

Connecting to %s